台灣所謂的「境外公司」，在大陸稱為「離岸公司」，「離岸公司」不像一般公司在註冊地有固定的辦公場所、資產、設備、人員等，離岸公司也不在該註冊地址實際經營，離岸公司最主要的目的，是以離岸公司的名義開設銀行帳戶。

投資人運用離岸公司在設立上的便利，以及稅務上的優惠，進行投資架構規劃與交易安排等。離岸公司最大的優點在於收入免稅，也因此被稱為免稅天堂。當投資者決定設立離岸公司後，除了買殼公司（現成已經設立完成公司）之外，首先遇到的就是要為離岸公司取名。以香港公司為例，香港要求公司名稱是英文時，結尾只能是“Limited”，而且不能夠縮寫為“Ltd.”，但如果是中文名稱，則結尾必須是「有限公司」。
雖說離岸公司的名稱問題沒什麼大不了，但投資者還是必須了解不同地區設立的離岸公司，公司名稱結尾略有不同，在設立前要清楚知道自己對離岸公司的需要，才能選擇適合自己的離岸公司名稱。一般來說，離岸公司名稱結尾不外乎是“Limited”、“Corporation”、“Incorported”，或是其縮寫“Ltd.”、“Corp.”、“Inc.”，而普通的結尾“Company”或是其縮寫“CO.”，並不是每個離岸公司註冊地都能接受，僅在開曼或是美國德拉瓦州等才可以使用，BVI、薩摩亞、模里西斯等就不能使用。除此之外，在中美洲的巴拿馬、貝里斯等地，還可以使用“Society Anonyme”、“Aktiengesellschaft”，或其縮寫“S.A.”、“A.G.”；加勒比海的英屬安圭拉群島除“S.A.”、“A.G.”外，還可以使用“Sendirian Berhad”（縮寫“Sdn Bhd”）。美國德拉瓦州的公司名稱結尾也很多樣化，“Institute.”、“Union.”、“Foundation”等都被允許使用，也有合夥制有限公司的名稱結尾為“LLC”。

還有一些公司名稱因為涉及行業特性，除非得到特別批准，否則不能使用在離岸公司的名稱中，像是College、Assurance、Bank、Building Society、Chamber of Commerce、Chartered、Cooperative、Imperial、Insurance、Municipal、Royal或Trust等。

至於中英文公司名稱的問題，一般人誤以為只有香港公司可以採行中英文名稱，而其他離岸公司所在地限定只能使用英文名稱，其實不然。可以採用中英文名稱並存的地區有BVI、模里西斯、薩摩亞、英屬安圭拉群島、塞舌爾、汶萊等，關鍵是除了香港公司的中英文名稱可以完全不相關，而其他地區的中英文名稱都必須是音譯或意譯關係。

最後，關於公司名稱字數長短的限制，一般情況下沒有特別規定，但是若字數太長，可能導致製作鋼印及Signing Bar的困難，實務上碰過最長的公司名稱加上空格為56個字元，但最後造成鋼印及Signing Bar上的刻字都連一起，除了不易看清公司名稱，也會造成用印的困擾，所以除非特殊情況，不然不會使用過多文字組成公司名稱。